Skip to content
SiopKA is awaiting cash register type approval by the President of the Central Office of Measures (GUM). Until then it runs as a pilot on the Ministry of Finance test environment. Details

Contract terms

Terms of service

Terms bundle version: 2026-11-20-contract-v6. You can download the full order confirmation with these terms after payment.

This is an informational translation. The Polish version of this document is binding and prevails in case of any discrepancy.

These general terms belong to terms bundle 2026-11-20-contract-v6 and apply to orders placed from 20 November 2026. The SiopTAK addendum and the withdrawal form belong to the same bundle. The terms of an earlier order are contained in its saved confirmation; publishing this version does not change them by itself.

§1 General provisions

1. These terms (the "Terms") set out the rules for providing services by electronic means by SIOPA SP. Z O.O., registered office: ul. Smukalska 33, 85-565 Bydgoszcz, Poland, entered in the register of entrepreneurs of the National Court Register (KRS) under number 0000854451, NIP (tax ID): 9671438308, REGON: 386748185.

2. The Terms are a standard contract form within the meaning of Article 384 of the Polish Civil Code.

3. Contact with the Service Provider:

  • email: kontakt@siopka.pl
  • phone: +48 573 991 515
  • postal address: ul. Smukalska 33, 85-565 Bydgoszcz, Poland

4. The Terms are made available free of charge at siopka.pl/regulamin (this translation: siopka.pl/en/terms) in a way that allows them to be saved and printed. After the payment is confirmed, the customer downloads the complete, unchangeable order and contract document and separately confirms that the file has been saved. Only then are the new codes and rights made available. A purchase does not require an email address; if the User provides one, the Service Provider sends the licence invoice to it. The User receives the order confirmation on a durable medium by downloading this document. A link or the preparation of the document alone does not replace the download. A download error does not cause another charge or move the start of the paid period.

5. The current scope is a pilot exclusively in the MF TEST environment and covers: an Android phone, the local SiopKA register with the taxi profile or with the ticket register profile for bus transport (category 03: tickets with reliefs from the register list, daily and monthly subsidy reports as non-fiscal printouts; receipts, reports, receipt invoices sent to the KSeF test environment), the SiopTAK application with a contractual price agreed before the ride or with a price calculated from the price list, zones and surcharges published in the Panel (tariff mode, described in the SiopTAK Terms), and the Panel with the Taxi · SiopTAK section. The ticket register is sold without the SiopTAK application. Documents from this pilot are test documents. Payment terminal integration remains outside the pilot. SiopTAK records the confirmation of a payment made outside the application; merely selecting the "card" method does not charge the passenger's card. The rules for paying for the licence are set out separately in §6.

6. A new company owner account allows signing in with a phone number and a chosen password. An email address remains optional. In the Panel the owner can switch off automatic renewal, change to a supported package after approving the quote, extend a licence paid for by a one-time payment and buy additional cash registers and driver places, in accordance with §6. Account security, cash register management and the end of the cooperation are described in §17, and the additional functions of the cash register in §18.

§2 Definitions

The terms used in these Terms mean:

  • Service Provider: SIOPA SP. Z O.O., registered office in Bydgoszcz
  • User: a natural person, legal person or organisational unit using the Service
  • Consumer: a natural person performing a legal act with the Service Provider that is not directly connected with their business or professional activity (Article 22¹ of the Civil Code)
  • Entrepreneur: a User conducting business activity within the meaning of the law
  • Entrepreneur with consumer rights: a natural person concluding a contract directly connected with their business activity which is not of a professional nature for them, resulting in particular from the subject of the activity disclosed in CEIDG (the Central Register and Information on Economic Activity). They enjoy the protection provided for in Article 7aa of the Consumer Rights Act; merely giving a NIP does not exclude this protection.
  • Service: a service provided by electronic means consisting in making the SiopKA or SiopTAK software available
  • Digital service: a service allowing the creation, processing, storage of or access to data in digital form (Article 2(5a) of the Consumer Rights Act)
  • Application: the SiopKA or SiopTAK mobile software installed on the User's Device
  • Panel: the SiopKA web interface available after signing in, with functions resulting from the User's permissions and the purchased package
  • Device: an agreed Android smartphone or tablet in the pilot
  • Account: the User's individual account in the SiopKA system, protected by sign-in credentials
  • Cash register: the local SiopKA software cash register module, used in this pilot exclusively in the MF TEST environment
  • Fiscalisation: the process of registering the cash register in the Central Cash Register Repository of the Ministry of Finance, carried out in this pilot exclusively in the TEST environment
  • Cashier: a person or station authorised to issue fiscal receipts
  • Licence: a paid, non-exclusive and non-transferable right to use the Service
  • Subscription: a periodic fee for using the Service in the chosen billing period
  • Billing period: a period of one, three or twelve months, depending on the chosen plan. The first paid period starts at the moment of the confirmed payment. The exact dates of the period are given in the order confirmation and in the Panel.
  • Business day: a day from Monday to Friday, excluding statutory public holidays
  • Technical break: a planned or emergency shutdown of the Service for maintenance or repair

§3 Technical requirements

1. Using the SiopKA or SiopTAK mobile Application requires:

  • an Android device, operating system version and application version agreed for the pilot trial; the pilot version is installed after the purchase in a way agreed with the Service Provider, and its cooperation with a printer is subject to hardware acceptance
  • the space needed to install the indicated version of the application and to store its data
  • an internet connection for registration, synchronisation and communication with MF TEST
  • actual ride data; in SiopTAK tariff mode also access to the phone's location (GPS)

2. Using the administration Panel requires:

  • a web browser supporting the Panel functions and file downloads
  • JavaScript and cookies enabled
  • the ability to download and keep the complete order confirmation outside the website
  • an active internet connection

3. The Service Provider is not liable for problems with using the Service resulting from failure to meet the above technical requirements.

4. The technical requirements apply to the indicated version of the Application and the agreed device. Updating the cash register requires the procedure appropriate for that version and preservation of the saved documents. The User will be informed of changes to the requirements at least 30 days in advance.

§4 Obligations of the User

1. The User undertakes to:

  • provide true and up-to-date data during registration
  • update the data without delay if it changes
  • protect the sign-in credentials against access by unauthorised persons
  • use the Service in accordance with the law and these Terms
  • not make the Account available to unauthorised persons
  • keep the downloaded contract confirmation and the necessary documents and available data exports in accordance with the agreed pilot procedure

2. The User must not:

  • attempt to gain unauthorised access to the system
  • decompile, reverse engineer or modify the Application
  • use the Service for unlawful purposes
  • load the Service Provider's infrastructure disproportionately
  • disseminate content infringing the rights of third parties
  • share sign-in credentials with third parties

3. If the above obligations are breached, the Service Provider may:

  • call on the User to stop the breaches
  • suspend access to the Account until the matter is clarified
  • terminate the contract with immediate effect in the case of gross breaches
  • claim damages on general principles

§5 Licensing

1. The licence to use the Service is granted for the period chosen by the User (monthly, quarterly or annual, and for a SiopTAK licence also weekly, for 7 days). The fee is collected in advance for the chosen period.

2. The licence covers:

  • use of the cash register functions in the agreed MF TEST pilot, without the right to make actual fiscal sales
  • access to the administration Panel and, with a SiopTAK licence, to the Taxi · SiopTAK section (drivers, fleet, price lists, zones, calendar, tariff publications, installations, payments and orders)
  • the possibility of reporting problems through the contact channels indicated in §16
  • access to released updates of the agreed pilot version, installed according to the procedure appropriate for the given cash register
  • recording of test documents in the application and the available readouts and exports

3. The licence is non-exclusive, non-transferable and may not be sublicensed.

4. The scope of devices and users results from the purchased package. The Solo licence covers one assignment in accordance with the order confirmation; buying both products does not combine them into one licence. A standard order covers one cash register licence and at most one SiopTAK driver licence. A fleet order covers, in a single order, several cash register licences with the same cashier package and one SiopTAK licence for several drivers, within the number of cash registers and drivers shown in the shop and in the Panel before the order. A fleet order is paid by a one-time payment for the chosen period, without automatic renewal and without add-ons; the purchase of a SiopTAK licence requires company details. Each cash register in a fleet order receives its own activation code and its own licence, and each driver occupies one place in the SiopTAK licence.

5. The weekly SiopTAK licence covers driver places for 7 days from the confirmed payment; bought in the shop it covers one driver. It is paid once according to the price list, without automatic renewal, without a SiopKA cash register and without add-ons. Extending it by another 7 days is a new order in the shop or in the Panel, in the Licence extension section; the new period starts at the end of the current period and, after it has expired, at the moment of the extension.

§6 Payments and billing

1. The price list gives net prices and gross amounts. Before ordering, the customer accepts the full quote with VAT and the total amount to be paid. For the monthly Solo bundle: SiopKA PLN 49 net and SiopTAK PLN 29 net, together PLN 78 net + PLN 17.94 VAT = PLN 95.94 gross. The charge corresponds to the accepted quote.

2. The subscription fee is collected in advance for the chosen billing period:

  • monthly: the fee for one month
  • quarterly: the fee for 3 months (10% discount)
  • annually: the fee for 12 months (20% discount)
  • weekly (SiopTAK licence only): the fee for 7 days according to the price list, without a period discount, paid once

3. The shop shows the payment methods available for a given order before payment (depending on the type of payment):

  • payment card (Visa, Mastercard)
  • BLIK (one-time code) and BLIK OneClick (saved alias), if the payment operator provides this channel

4. Payments are handled by the operator Espago.

5. After the payment is confirmed, the Service Provider issues the licence invoice in the National e-Invoicing System (KSeF). Once KSeF assigns a number, it sends the invoice PDF to the email address from the order, if one was provided; in the Panel, in the Licence invoices section, the invoice is available as a PDF and an FA(3) file. The invoice and its delivery have separate statuses in the Panel. In the MF TEST pilot, payments go through the payment operator's test environment and invoices are created in the KSeF test environment; they are test documents.

6. Automatic renewal works only if the User chooses it at purchase, paying by card and agreeing to save it. The subscription then renews for the next billing period until the User switches off renewal in the Billing section of the panel. A change to a supported package after confirming the new quote, effective from the next period, is also available there. The paid period remains valid. A purchase with a one-time payment does not renew.

7. Switching off automatic renewal alone keeps the paid period. It does not limit the statutory right of withdrawal or rights under the warranty for non-conformity.

8. If the result of a payment is unknown, the panel keeps the same operation for reconciliation. Do not start a new purchase before checking the status. The expiry of the paid period is shown separately from the status of automatic renewal.

9. The Service Provider reserves the right to change prices. The User will be informed of planned changes 30 days in advance. A price change does not apply to periods already paid.

10. The owner extends a licence paid for by a one-time payment in the Panel, in the Licence extension section, for the chosen billing period according to the quote shown before the order. The new period starts at the end of the current period or, once that period has expired, at the moment of the extension. The Panel gives a reminder of the approaching end of the licence. After the paid period expires, the cash register keeps access to reports, the archive and document synchronisation, but does not accept new sales until the licence is extended. A licence renewed automatically by card does not require an extension.

11. In the Add-on order section of the Panel the owner buys further cash register licences or driver places. A new cash register licence covers the chosen billing period. Driver places added to an existing SiopTAK licence are valid until the end of its current period and are charged in proportion to the number of days remaining in that period, according to the difference between the monthly price of the licence with the new and with the previous number of drivers. The Panel shows the quote with the net amount, VAT and gross amount before the order; payment, order confirmation and invoice proceed as for a purchase in the shop (§1(4), §6(5)).

§7 Withdrawal from the contract

1. A Consumer and an Entrepreneur with consumer rights may withdraw from a contract concluded at a distance without giving a reason within 14 days of its conclusion, in accordance with Articles 27 and 28 of the Consumer Rights Act. The right depends on the statutory conditions, not on whether a NIP was given at purchase.

2. In the current pilot, an earlier start of the service requires an express request by the User made before performance begins (Article 21(2)). The statement in the order reads (Polish original, followed by its translation):

Żądam rozpoczęcia świadczenia subskrypcji przed upływem 14 dni od zawarcia umowy. W razie odstąpienia zapłacę proporcjonalnie za usługę wykonaną do tej chwili, zgodnie z prawem. Przyjmuję do wiadomości, że utracę prawo odstąpienia w ustawowym terminie, jeżeli usługa zostanie w pełni wykonana.
I request that the subscription start before 14 days have passed since the contract was concluded. If I withdraw, I will pay proportionally for the service performed up to that moment, in accordance with the law. I acknowledge that I will lose the right of withdrawal within the statutory period if the service is fully performed.

Starting the subscription alone does not deprive you of the right of withdrawal. Switching off automatic renewal and withdrawing from the contract are separate operations.

3. The right of withdrawal within the statutory period may be lost only after the service has been fully performed and the conditions of Article 38(1)(1) have been met, including prior express consent and acknowledgement of the effect of full performance. Merely starting the subscription, activating the licence, fiscalisation or issuing the first receipt does not mean full performance of the subscription service. The exception for digital content in Article 38(1)(13) is not a general exclusion of the right of withdrawal from this digital service.

4. On withdrawal after a properly requested earlier start of the service, the performance rendered up to the moment of withdrawal is settled in proportion to its scope, in accordance with Article 35. The User does not bear these costs if the conditions of Article 36 are met, in particular if they did not request an earlier start or did not receive the required information. Ticking a box alone does not replace the statutory information obligations.

5. The statement of withdrawal may be submitted:

  • in writing to: ul. Smukalska 33, 85-565 Bydgoszcz, Poland
  • electronically: kontakt@siopka.pl
  • using the withdrawal form (Annex 1); the form is not mandatory
  • in the Panel, in the My account section, Withdrawal from the contract tab; the company owner indicates an order within the statutory period and receives a confirmation with the number of the statement and, if they provided an email address, also a copy of it by email

6. To meet the deadline, it is enough to send the statement before it expires. Payments due are refunded no later than 14 days after the statement is received, using the same payment method, unless the User expressly agrees to another method that does not involve costs. Settlement of the performed part of the service is governed by paragraph 4.

7. Switching off automatic renewal stops further charges while keeping the paid period; in itself it is not a withdrawal from the contract. Withdrawal is not an instruction to delete fiscal documents or a way around the obligations to keep them. Confirmation of the contract and of the required information on a durable medium is a separate obligation of the Service Provider under Article 21(1).

§8 Termination of the contract

1. The User may terminate the contract:

  • at any time, with effect at the end of the current billing period
  • through the User Panel or by contacting customer service
  • without giving a reason

2. The Service Provider may terminate the contract with 30 days' notice in the case of:

  • repeated breaches of the Terms despite a request to stop
  • no activity on the Account for 12 months
  • cessation of business or legal changes making it impossible to provide the Service

3. The Service Provider may terminate the contract with immediate effect in the case of:

  • a gross breach of the Terms
  • actions to the detriment of the Service Provider or other Users
  • suspected use of the Service for unlawful purposes

4. After the contract ends:

  • switching off automatic renewal keeps access until the end of the paid period; download the reports and exports you need before it ends
  • to recover or export data after access has ended, contact support
  • the end of the contract does not shorten the legally required retention periods for records; for tax records what matters is the limitation period of the tax liability, not the expiry date of the licence

5. Termination of the contract does not release the User from the obligation to settle outstanding payments.

§9 Liability

1. The scope of the pilot and the support channels are described in §16. The Terms do not declare an unconfirmed level of availability or the completion of a conformity assessment.

2. The Service Provider is not liable for:

  • interruptions in access resulting from causes beyond the Service Provider's control (force majeure, failures of telecommunications service providers, cyberattacks)
  • problems resulting from the User's failure to meet the technical requirements set out in §3
  • the consequences of the User sharing sign-in credentials with third parties
  • content entered into the system by the User
  • tax or administrative decisions of state authorities
  • planned interruptions of which the User was informed within the agreed pilot

3. Towards Entrepreneurs who do not enjoy consumer protection under the given contract, the Service Provider's liability is limited to the amount of the fees paid by the User during the last 12 months. The limitation does not apply to damage caused intentionally or through gross negligence.

4. Towards Consumers and Entrepreneurs with consumer rights, the Service Provider's liability is determined by mandatory provisions of law, in particular the Consumer Rights Act.

5. The software is currently made available for a pilot in the MF test environment. The pilot does not entitle the User to use it for actual fiscal sales. Before such use, confirmation by GUM (the Central Office of Measures) concerning the relevant cash register type and version is required.

§10 Changes to the Terms

1. The Service Provider reserves the right to amend the Terms for important reasons, in particular:

  • changes in the law affecting the provision of the Service
  • the introduction of new functions or modification of existing ones
  • changes in the conditions of services provided by third parties (payment providers, hosting)
  • security or data protection reasons

2. The User will be informed of planned changes:

  • through the agreed contact channel, if one was provided
  • by a notice in the User Panel
  • at least 14 days before the changes take effect

3. If the User does not accept the changes to the Terms, they may terminate the contract by the day the changes take effect. In that case the contract terminates on the day preceding the entry into force of the changes.

4. Continued use of the Service after the changes take effect means acceptance of the new wording of the Terms.

5. Changes to the Terms may not deprive the User of rights acquired before they take effect; in particular they do not apply to billing periods already paid with respect to the essential terms of the contract (price, scope of the Service).

§11 Contact

All questions, comments and complaints concerning the Terms or the Service should be sent to: kontakt@siopka.pl or by phone: +48 573 991 515.

§12 Intellectual property rights

1. All content published on siopka.pl and in the Application, including texts, graphics, logos, icons, photographs, audio and video files, software and the page layout, is the property of SIOPA SP. Z O.O. or is used under appropriate licences and is legally protected under the Act on Copyright and Related Rights.

2. Copying, modifying, distributing or using the materials without the Service Provider's written consent is prohibited.

3. SiopKA and SiopTAK are product names of the Service Provider, and SIOPA is its designation.

§13 Personal data protection

  • The controller of Users' personal data is SIOPA SP. Z O.O.
  • Personal data is processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (GDPR).
  • Detailed information on data processing, including purposes, legal bases, data subjects' rights and retention periods, is given in the Privacy Policy.
  • Contact on data protection matters: rodo@siopka.pl

§14 Complaints procedure

1. Ways of submitting a complaint:

  • in writing to: ul. Smukalska 33, 85-565 Bydgoszcz, Poland
  • electronically: kontakt@siopka.pl
  • by phone: +48 573 991 515

2. A complaint should contain:

  • the contact details of the person submitting the complaint
  • the order number or Account identifier
  • a description of the problem or of the non-conformity of the Service with the contract
  • the request (repair, price reduction, withdrawal from the contract)

3. The Service Provider will process the complaint within 14 days of receiving it and will inform the User of the outcome.

4. If the complaint is accepted, the Service Provider will:

  • remove the defect of the Service within a reasonable time, or
  • reduce the price in proportion to the period of unavailability, or
  • extend the subscription period by the time the Service was unavailable

§15 Jurisdiction and out-of-court dispute resolution

  • Matters not governed by these Terms are subject to Polish law, in particular the Civil Code, the Act on Providing Services by Electronic Means and the Consumer Rights Act.
  • Disputes between the Service Provider and a Consumer will be resolved by the court having jurisdiction under the Code of Civil Procedure.
  • Jurisdiction in other disputes is determined by the applicable law; the Terms do not limit the protection of Consumers or Entrepreneurs with consumer rights.
  • A Consumer may use out-of-court complaint and redress procedures, including:
    • mediation conducted by the Voivodeship Inspectorate of Trade Inspection (WIIH)
    • permanent amicable consumer courts operating at the WIIH
    • the out-of-court dispute resolution bodies listed in the European Commission's register; the former ODR platform was closed on 20 July 2025.

§16 Pilot and software support

1. The current scope is an MF TEST pilot. We have not published a confirmation of approval of a specific type and version for actual sales. Test results and the name of the application do not constitute such confirmation. The provisions of the pilot do not limit the user's statutory rights.

2. In the pilot we check:

  • the fulfilment of the software cash register requirements for the agreed type and version
  • communication with the CRK exclusively in the MF TEST environment
  • the generation and reading of test documents and reports
  • a controlled release and update of the agreed version of the application

3. Channels for reporting problems:

  • email: kontakt@siopka.pl
  • phone: +48 573 991 515
  • a request in the Panel, in the Support tickets section, with the Service Provider's replies in the same thread

4. Handling reports in the pilot

No guaranteed level of availability or response time has been set for this pilot. When reporting a problem, give the application version, the MF TEST environment and a description of the last confirmed operation. Do not send passwords or keys.

5. The User may submit a complaint in accordance with §14 of the Terms. The nature of the pilot does not limit the statutory liability for the conformity of the service with the contract.

§17 Account, cash registers and end of the cooperation

1. A Panel user may switch on two-step verification in the My account section, Security tab. Signing in then requires the password and a one-time code from an authenticator application. When it is switched on, the Panel shows ten recovery codes once; each works once. Switching it off requires the password and a current code or a recovery code. Switching it on or off ends existing sessions.

2. The company owner may issue company API tokens in the Panel with a chosen scope of access, expiry date and request limit. The token secret is shown once; the Service Provider stores only its hash. The owner may rotate or revoke a token; revocation takes effect from the next request. The User is responsible for keeping the token secret and for operations performed with the token in the same way as for login credentials (§4).

3. If a phone with a cash register is lost, the owner reports the loss in the Panel, in the cash register details. The report blocks new sales on that cash register, while documents recorded earlier may still be synchronised. The owner may lift a block that they set themselves; the owner does not lift a block imposed by the Service Provider.

4. The owner may permanently deregister a cash register in the Panel after re-entering its unique number. In doing so, the owner may transfer the remaining full days of that cash register's licence to a new activation code of their company, shown once. Deregistration ends the sending of data by the cash register; the identity of the cash register and the recorded fiscal documents remain, and the fiscal memory is closed by the cash register itself.

5. The owner may download an export of the company data in the Panel and close the account. Closure requires the password, re-entering the company NIP and, if two-step verification is switched on, a code. It is not possible while the company has a registered cash register, a pending refund following a withdrawal or automatic renewal switched on; the Panel indicates what needs to be done. Closure disables the user accounts and deletes their personal data, ends sessions, revokes API tokens and ends SiopTAK licences.

6. After the account is closed, the Service Provider retains the data required by law: company data on sales and fiscal documents, orders, confirmations of contracts and payments, licence invoices and their record in KSeF, the register of cash registers with the assignment of numbers and certificates, copies of fiscal documents until the limitation period for the tax liability expires, and the audit log of operations. Closing the account is not a withdrawal from the contract and does not delete these data before the retention periods expire.

§18 Additional functions of the cash register

1. The cash register has additional functions that are not required by law: an informational conversion of the amount due into another currency, the User's advertising and informational content on printouts, and non-fiscal reports. These functions are switched off by default; the User switches them on in the settings, to the extent made available in the given version of the cash register and the Panel. They do not change fiscal amounts, tax rates, payments, counters or document numbering.

2. The cash register prints advertising and informational content only after the fiscal part of the receipt or after the unique number of a non-fiscal printout issued to the customer, never in the fiscal part, on a payment confirmation or on reports. The content is recorded together with the document.

3. The User is responsible for advertising and informational content, in particular for its lawfulness, truthfulness and respect for the rights of third parties. The Service Provider does not check this content before printing.

Annexes

Effective from: 20 November 2026

Necessary cookies remember your appearance and language choice, protect forms and keep the panel session. They do not need consent, because without them the site cannot work the way you ask it to.

Necessary

Always on: appearance, language, cookie choice, form protection, panel session.

This site uses no analytics or advertising cookies and loads no third-party tracking tools.

Read the cookie policy